{"id":1898,"date":"2025-01-27T06:52:22","date_gmt":"2025-01-27T11:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/prla.baumgartl.consulting\/les-tribunaux-de-lorignal\/"},"modified":"2025-06-18T10:21:59","modified_gmt":"2025-06-18T14:21:59","slug":"les-tribunaux-de-lorignal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/les-tribunaux-de-lorignal\/","title":{"rendered":"Les tribunaux de L’Orignal"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"

Les tribunaux de L’Orignal<\/h1><\/div><\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n

L’Orignal abrite plusieurs palais de justice, chacun r\u00e9pondant \u00e0 des besoins juridiques sp\u00e9cifiques pour les r\u00e9sidents.<\/p>\n\n\n\n

Le palais de justice de L\u2019Orignal compte quatre paliers de tribunaux: La Cour sup\u00e9rieure de justice<\/a>, Cour de justice de l\u2019Ontario<\/a>, Cour des petites cr\u00e9ances<\/a> et Cour des infractions provinciales<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vous trouverez ci-dessous des informations sur les tribunaux de la r\u00e9gion, notamment leur emplacement, leurs coordonn\u00e9es et les types d’affaires qu’ils traitent. <\/p>\n\n\n\n

Les r\u00f4les d\u2019audience quotidiens :<\/strong> https:\/\/www.ontariocourtdates.ca\/fr\/default.aspx<\/a><\/p>\n\n\n\n

R\u00e8gles et formules de la Cour :<\/strong> https:\/\/www.ontariocourts.ca\/scj\/fr\/pratique\/regles-formules\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n

La Cour sup\u00e9rieure de justice<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019honorable juge Brian C.J. Holowka<\/strong> et l\u2019honorable juge Michelle Flaherty<\/strong> si\u00e8gent en cette cour qui traite des affaires criminelles plus graves, d\u2019affaires civiles et de toutes les affaires de droit de la famille. De temps en temps, les juges Holowka et Flaherty re\u00e7oivent l\u2019aide de juges de la Cour sup\u00e9rieure d\u2019Ottawa. Comme tous les tribunaux de L\u2019Orignal, cette cour fonctionne en fran\u00e7ais et en anglais et tout plaideur a le droit d\u2019\u00eatre entendu dans la langue de son choix. <\/p>\n\n\n\n

La Cour sup\u00e9rieure si\u00e8ge \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du palais de justice sur la rue Queen.Le greffe du tribunal se trouve au deuxi\u00e8me \u00e9tage du nouveau b\u00e2timent au sud. Vous pouvez acc\u00e9der au bureau du greffier au 59, rue Court par le stationnement situ\u00e9 \u00e0 l\u2019ouest du b\u00e2timent. <\/p>\n\n\n\n

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site de la Cour sup\u00e9rieure de justice<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Adresse<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La Cour sup\u00e9rieure de justice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palais de justice<\/p>\n\n\n\n

59, rue Court, 2i\u00e8me \u00e9tage<\/p>\n\n\n\n

C.P. 306<\/p>\n\n\n\n

L’Orignal, ON K0B1K0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Nous joindre<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

T\u00e9l: (613) 675-4567<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9copieur: (613) 675-4507<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"1027<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Cour de justice de l\u2019Ontario<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019honorable juge Marc D\u2019Amours<\/strong> si\u00e8ge au tribunal qui se trouve dans le palais de justice au 1023, rue King, \u00e0 L\u2019Orignal. Cette cour traite exclusivement d\u2019affaires en mati\u00e8re p\u00e9nale. Chaque chef d\u2019inculpation commence en cette cour, certaines accusations plus graves peuvent \u00eatre port\u00e9es devant la Cour sup\u00e9rieure. <\/p>\n\n\n\n

Le bureau des avocats de service de l\u2019aide juridique<\/a> se trouve dans ce palais de justice afin d\u2019aider les personnes qui se pr\u00e9sentent devant le tribunal sans avocat.<\/p>\n\n\n\n

De temps en temps, des juges d\u2019Ottawa si\u00e8gent au tribunal et les causes sont entendues dans les deux langues.<\/p>\n\n\n\n

Pour plus d’informations, consultez le site de la Cour de justice de l’Ontario<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cour de justice de l’Ontario<\/strong> : Trouver mon cas: https:\/\/www.ontariocourts.ca\/ocj\/fr\/find-my-case\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Adresse<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cour de justice de l\u2019Ontario<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palais de justice<\/p>\n\n\n\n

1023, rue King<\/p>\n\n\n\n

C.P. 306<\/p>\n\n\n\n

L’Orignal, ON K0B1K0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Nous joindre<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

T\u00e9l: (613) 675-4567<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9copieur: (613) 675-4507<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n

Cour des petites cr\u00e9ances<\/h2>\n\n\n\n

Ce tribunal traite des litiges civils dont l\u2019enjeu est inf\u00e9rieur \u00e0 25 000 $. Il est situ\u00e9 dans le palais de justice de la Cour sup\u00e9rieure car c\u2019est un d\u00e9partement de la Cour sup\u00e9rieure, et il est pr\u00e9sid\u00e9 par de nombreux juges adjoints \u00e0 temps partiel qui sont des avocats en exercice. <\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019avoir un avocat pour d\u00e9poser une demande aux petites cr\u00e9ances et des trousses informatives sont disponibles au bureau local de la cour des petites cr\u00e9ances pour vous aider \u00e0 pr\u00e9parer et d\u00e9poser votre demande ou votre d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n

Le bureau se situe au m\u00eame endroit que les autres bureaux de la cour.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus, consultez le site de la Cour des petites cr\u00e9ances<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Adresse<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cour des petites cr\u00e9ances<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palais de justice<\/p>\n\n\n\n

59, rue Court, 2i\u00e8me \u00e9tage<\/p>\n\n\n\n

C.P. 306<\/p>\n\n\n\n

L’Orignal, ON K0B1K0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Nous joindre<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

T\u00e9l: (613) 675-4567<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9copieur: (613) 675-4507<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Cour des infractions provinciales<\/h2>\n\n\n\n

Les infractions provinciales comprennent toute violation des lois provinciales : infractions au code de la route et \u00e0 la l\u00e9gislation relative \u00e0 la chasse et aux r\u00e8glements municipaux relatifs aux transports et \u00e0 l\u2019environnement. Les juges de paix pr\u00e9sident, tous les jeudis, en ce tribunal. Il n\u2019y a aucun service d\u2019aide juridique dans cette cour. <\/p>\n\n\n\n

La cour se trouve dans l\u2019\u00e9difice en brique rouge \u00e0 l\u2019angle des rues Court et Queen, et la porte d\u2019entr\u00e9e se trouve sur la rue Queen.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus, consultez le site officiel des tribunaux de l’Ontario<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Adresse<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cour des infractions provinciales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palais de justice<\/p>\n\n\n\n

36 rue Court<\/p>\n\n\n\n

L’Orignal, ON K0B1K0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n

Bureau de la Cour des infractions provinciales<\/h2>\n\n\n\n

Le bureau de la Cour des infractions provinciales est l\u2019endroit pour payer des amendes ou pour vous renseigner sur les causes, ou appelez pour parler au greffier de la Cour des infractions provinciales.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Adresse<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bureau de la Cour des infractions provinciales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palais de justice<\/p>\n\n\n\n

28 rue Court<\/p>\n\n\n\n

C.P. 347<\/p>\n\n\n\n

L’Orignal, ON K0B1K0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Nous joindre<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

T\u00e9l: (613) 675-4661<\/p>\n\n\n\n

Sans frais: 1 (877) 890-6090<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9copieur: (613) 675-4940<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Services aux tribunaux<\/h2>\n\n\n\n

Ce d\u00e9partement g\u00e8re les tribunaux et se situe \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Adresse<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Services aux tribunaux<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palais de justice<\/p>\n\n\n\n

59, rue Court, 2i\u00e8me \u00e9tage<\/p>\n\n\n\n

C.P. 306<\/p>\n\n\n\n

L’Orignal, ON K0B1K0<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n\n

Nous joindre<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

T\u00e9l: (613) 675-4567<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9copieur: (613) 675-4507<\/p>\n\n\n\n

Superviseure op\u00e9rations de la Cour :<\/strong> Yvette Gray<\/p>\n\n\n\n

Coordonnatrice des proc\u00e8s par int\u00e9rim\/Secr\u00e9taire judiciaire :<\/strong> Sonia Lapensee<\/p>\n\n\n\n

Secr\u00e9taire Judiciaire\/Coordonatrice adjointe des proc\u00e8s :<\/strong> Vickie Sauv\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Services d\u2019interpr\u00e9tation :<\/strong> sur demande<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u00c0 la recherche d’un professionnel du droit ?<\/h2>\n\n\n\n

Consultez notre r\u00e9pertoire des membres<\/a> pour trouver un professionnel du droit pr\u00e8s de chez vous !<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
R\u00e9pertoire des membres<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Orignal abrite plusieurs palais de justice, chacun r\u00e9pondant \u00e0 des besoins juridiques sp\u00e9cifiques pour les r\u00e9sidents. Le palais de justice de L\u2019Orignal compte quatre paliers de tribunaux: La Cour sup\u00e9rieure de justice, Cour de justice de l\u2019Ontario, Cour des petites cr\u00e9ances et Cour des infractions provinciales Vous trouverez ci-dessous des informations sur les tribunaux de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1871,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-1898","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-scaled.jpeg",2560,897,false],"thumbnail":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-300x300.jpeg",300,300,true],"medium":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-800x280.jpeg",800,280,true],"medium_large":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-768x269.jpeg",768,269,true],"large":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-1200x421.jpeg",1200,421,true],"1536x1536":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-1536x538.jpeg",1536,538,true],"2048x2048":["https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5C895610-852F-4432-9F28-16F4271FD016_1_201_a-2048x718.jpeg",2048,718,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"PRLA Admin","author_link":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/author\/jbg_clt\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L’Orignal abrite plusieurs palais de justice, chacun r\u00e9pondant \u00e0 des besoins juridiques sp\u00e9cifiques pour les r\u00e9sidents. Le palais de justice de L\u2019Orignal compte quatre paliers de tribunaux: La Cour sup\u00e9rieure de justice, Cour de justice de l\u2019Ontario, Cour des petites cr\u00e9ances et Cour des infractions provinciales Vous trouverez ci-dessous des informations sur les tribunaux de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1898"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2187,"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1898\/revisions\/2187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prla-bdpr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}