Ontario Legal Aid

If you are unable to afford a lawyer because of low income, you may be eligible for Legal Aid. The Ontario system of legal assistance is administered by Legal Aid Ontario, an independent corporation controlled and financed by the Ontario Government.

Phone: 1-800-668-8258
Visit: Legal Aid Ontario

If you are eligible for Legal Aid, you may have the assistance of a lawyer who accepts Legal Aid. Those members of the Prescott & Russell Law Association who accept Legal Aid are indicated in our Lawyers’ Directory.

Family Law Information Centre (FLIC)
The Family Law Information Centre has Advice Lawyers who provide low income clients with free assistance and information on family law issues. You will receive assistance to prepare/review documents, and obtain legal advice on family law matters.

FLIC hours:

Every Thursday from 9 a.m. to Noon.

59 Court St.,
2nd Floor
L’Orignal ON K0B 1K0

Legal Aid Duty Counsel
Legal Aid Duty Counsel Lynn Bradley in the Ontario Court may be able to help you. If you qualify for Legal Aid, Ms. Bradley can appear for you on minor matters, and assist on first appearances before the court, as well as advising as to whether or not you need a lawyer.

Lynn Bradley
Supervisor Duty Counsel
Legal Aid Ontario
1023 King St., P.O. Box 510
L’Orignal ON K0B 1K0

Phone: (613) 675-1663
Fax: (613) 675-2876
All services are available in English and French.

Prescott & Russell Community Legal Aid Clinic
(Clinique juridique de Prescott et Russell Inc.)
The Clinique has provided legal and para-legal services to residents of the United Counties of Prescott and Russell since 1984. It is part of a network of independent, community-based legal aid clinics funded by Legal Aid Ontario.

The Clinique provides legal services for the following matters:

• Tenant’s rights
• Ontario Works (social assistance)
• Ontario Disability Support Program
• Canada Pensions Plan (retiring and disability pensions)
• Employment Insurance denials
• Employment Standards

The Clinique does not provide legal services for criminal, or family law matters.

La Clinique juridique de Prescott et Russel Inc.
352 Main West, Suite 201
Hawkesbury ON K6A 2H8

Phone: (613) 632-1136
Toll free: 1-800-250-9220
Fax: (613) 632-5525
Email: annie.millette@cjpr.clcj.ca
Visit http://cjppr.on.ca

Aide juridique

Si vous êtes dans l’impossibilité de payer les frais d’avocat en raison d’un faible revenu, vous pourriez bénéficier de l’aide juridique. Le système d’assistance juridique de l’Ontario est administré par Aide juridique Ontario, une société indépendante contrôlée et financée par le gouvernement de l’Ontario.

Téléphone : 1-800-668-8258
Visitez : Aide juridique Ontario

Si vous êtes admissible à l’aide juridique, vous pouvez profiter de l’assistance d’un avocat travaillant pour l’aide juridique. Les membres du Barreau des comtés unis de Prescott et Russell qui acceptent l’aide juridique sont indiqués dans le répertoire de nos avocats.

Centre d’information sur le droit de la famille (FLIC)
Si vous êtes admissible à l’aide juridique, vous pouvez recevoir l’assistance d’avocats de FLIC (Family Law Information Centre). Ceci vous permettra d’avoir de l’aide pour préparer et réviser vos documents et d’obtenir des conseils juridiques sur des questions de droit de la famille.

Le bureau du Centre d’information sur le droit de la famille (FLIC) est ouvert les jeudis 9:00 h à midi.

59, rue Court, 2^ième étage
L’Orignal ON  K0B 1K0

Avocats de service
De même il y a une avocate, au palais de justice de la Cour de l’Ontario, situé au 1023, rue King, qui peut être en mesure de vous aider. Elle peut comparaître avec vous pour des cas mineurs et vous assister lors des comparutions à la cour et vous aviser sur le besoin de retenir les services d’un avocat.

Lynn Bradley
Superviseure des avocats de service

Aide juridique Ontario
1023, rue King  C.P. 510
L’Orignal ON  K0B 1K0

Téléphone: (613) 675-1663
Télécopieur: (613) 675-2876

Tous ces services sont offerts dans les deux langues officielles.

Clinique juridique de Prescott et Russell Inc.
Si vous avez un problème dans les domaines suivants, la Clinique pourrait vous aider.

• les droits des locataires
• Ontario au travail
• le programme ontarien de soutien des personnes handicapées (ODSP)
• le plan de pension du Canada (retraite et invalidité)
• les refus de l’assurance-emploi
• les normes du travail

La Clinique Juridique de Prescott et Russell Inc. est située au:
352, rue Main ouest, pièce 201
Hawkesbury ON  K6A 2H8

Téléphone: (613) 632-1136 ou sans frais 1-800-250-9220
Télécopieur: (613) 632-5525
Par courriel annie.millette@cjpr.clcj.ca

Ou visitez leur site Internet au http://cjppr.on.ca